2 résultats affichés

Martha, hidden strenghts

$23.95

Auteur : Martha Twibanire et  Steven Laperrière 

I did not forget it. It is just behind me. My Rwanda, my native land.

Yet, after the genocide  stole one of my little girls and shortly after the death of my husband, a sudden urge to flee came upon me. This absolute need to escape, to abandon my country in order to provide a safer life for my three children made its way through my whole being down to my guts. Despite my wheelchair, my limitations and my lone parenthood situation, I had to do it: I had to expatriate, for me, for them.

Never would I have imagined what awaited me and what my life would be as a refugee in such a cold region : the province of Québec

Martha, les forces cachées

$23.95

Auteur : Steven Laperrière

Je ne l’ai pas oublié. Il est juste derrière moi. Mon Rwanda, ma terre natale.
Pourtant, après que le génocide m’a volé une enfant et peu après le décès de mon mari, une subite envie de fuir s’est imposée à moi. Ce besoin absolu de m’échapper, d’abandonner mon pays pour offrir une vie plus sécuritaire à mes trois enfants s’est fait sentir au plus profond de mon être, jusque dans mes tripes. Malgré mon fauteuil roulant, mes limitations et ma situation de femme monoparentale, je devais le faire : m’expatrier. Pour moi, pour eux.

Jamais je n’aurais pu imaginer ce qui m’attendait et ce que serait ma vie de réfugiée, dans ce pays de froid : le Québec.

***

« Histoire d’inspiration avant tout, ce récit autobiographique présente la détermination, le courage, l’audace et la résilience de Martha TWIBANIRE, femme immigrante, handicapée et monoparentale qui a su oser le changement pour modifier le courant de sa vie.»